1
00:00:02,417 --> 00:00:04,502
水。

2
00:00:04,628 --> 00:00:06,295
地球。

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,714
火。

4
00:00:08,882 --> 00:00:10,591
空气。

5
00:00:11,301 --> 00:00:14,553
很久以前，四个国家
和睦相处。

6
00:00:15,347 --> 00:00:18,891
然后一切都改变了
火烈国发起进攻。

7
00:00:19,643 --> 00:00:23,688
唯有阿凡达，万物之主
四种元素，可以阻止他们。

8
00:00:23,772 --> 00:00:25,731
但当世界
最需要他...

9
00:00:25,857 --> 00:00:27,191
他消失了。

10
00:00:27,401 --> 00:00:30,903
100年过去了，我的兄弟
我发现了新的阿凡达，

11
00:00:30,988 --> 00:00:32,822
一个名叫安昂的气宗。

12
00:00:32,948 --> 00:00:35,074
尽管他的气宗
技能很棒,

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,785
他之前还有很多东西要学
他已经准备好拯救任何人。

14
00:00:37,911 --> 00:00:39,036
钱币！

15
00:00:39,121 --> 00:00:41,998
但我相信安
可以拯救世界。

16
00:00:51,008 --> 00:00:54,343
拜托，父亲，我只有火
国家的最大利益放在心上。

17
00:00:54,469 --> 00:00:57,305
你将学会尊重。

18
00:00:57,472 --> 00:01:00,683
而苦难将会
做你的老师。

19
00:01:01,143 --> 00:01:03,853
我们不再有什么可做的
一起旅行有收获。

20
00:01:03,937 --> 00:01:05,896
我需要找到自己的出路。

21
00:01:06,440 --> 00:01:07,690
你就像我姐姐一样。

22
00:01:07,774 --> 00:01:09,984
我父亲说她
生来就是幸运的。

23
00:01:10,193 --> 00:01:12,194
他说我的出生很幸运。

24
00:01:12,321 --> 00:01:13,988
不过我不需要运气。

25
00:01:14,114 --> 00:01:17,199
我一直都在挣扎
战斗，这让我变得坚强。

26
00:01:17,284 --> 00:01:18,659
它让我成为现在的我。

27
00:02:47,666 --> 00:02:50,167
来吧，蜘蛛蛇的眼睛。

28
00:02:53,130 --> 00:02:54,588
是的！

29
00:03:11,022 --> 00:03:14,024
能给我一些水吗，一袋
喂食，吃点热的东西吗？

30
00:03:14,276 --> 00:03:16,485
在这里吃一顿热饭还不够。

31
00:03:17,112 --> 00:03:19,238
我可以给你买两袋饲料。

32
00:03:33,920 --> 00:03:35,004
嘿！

33
00:03:35,213 --> 00:03:37,173
你扔鸡蛋
我们，陌生人？

34
00:03:37,507 --> 00:03:38,507
不。

35
00:03:38,633 --> 00:03:40,050
你看到是谁扔的吗？

36
00:03:40,177 --> 00:03:41,343
不。

37
00:03:43,013 --> 00:03:45,222
你最喜欢的词是“不”？

38
00:03:45,348 --> 00:03:47,516
它一定来自某个地方。

39
00:03:47,642 --> 00:03:49,101
也许一只鸡飞过来了。

40
00:03:52,647 --> 00:03:54,690
感谢您的贡献。

41
00:03:54,900 --> 00:03:57,151
军队赞赏
您的支持。

42
00:03:57,277 --> 00:03:59,111
你最好离开城镇。

43
00:03:59,446 --> 00:04:03,073
留下来的惩罚要严重得多
超出了你的承受能力，陌生人。

44
00:04:03,366 --> 00:04:04,867
相信我。

45
00:04:06,328 --> 00:04:09,955
那些士兵应该
保护我们免受火烈国的侵害。

46
00:04:10,040 --> 00:04:12,750
但他们只是
一群暴徒。

47
00:04:14,920 --> 00:04:17,171
谢谢你没有出卖我。

48
00:04:21,426 --> 00:04:24,386
我会带你去我家
为你喂鸵鸟马。

49
00:04:24,471 --> 00:04:25,888
来吧，我欠你的。

50
00:04:39,486 --> 00:04:41,278
没有人能偷偷接近我们。

51
00:04:41,404 --> 00:04:43,030
不开玩笑。

52
00:04:48,995 --> 00:04:50,579
你是李的朋友吗？

53
00:04:52,457 --> 00:04:54,333
这家伙刚刚站着
直到士兵们。

54
00:04:54,417 --> 00:04:57,211
到最后，
他几乎让他们逃跑了。

55
00:04:58,004 --> 00:04:59,296
这家伙有名字​​吗？

56
00:04:59,381 --> 00:05:01,298
我是...

57
00:05:01,675 --> 00:05:04,802
他不必说他是谁
如果他不愿意的话，塞拉。

58
00:05:04,886 --> 00:05:09,306
任何能够坚持自己的人
这里欢迎那些恶霸士兵。

59
00:05:09,808 --> 00:05:12,935
那些男人应该感到羞耻
穿着地球王国制服。

60
00:05:13,311 --> 00:05:15,396
真正的军人是
停止战争。

61
00:05:15,772 --> 00:05:17,481
就像李的哥哥森苏一样。

62
00:05:18,149 --> 00:05:21,277
晚饭很快就准备好了。
您想留下来吗？

63
00:05:21,528 --> 00:05:22,653
我不能...

64
00:05:23,071 --> 00:05:24,321
我应该继续前进。

65
00:05:25,907 --> 00:05:27,950
甘肃可以用一些
在谷仓帮忙。

66
00:05:28,076 --> 00:05:31,370
你们两个为什么不去工作
一会儿，然后我们吃饭？

67
00:05:39,713 --> 00:05:41,880
你看起来不像
你来自这附近。

68
00:05:43,425 --> 00:05:44,675
那你是哪里人？

69
00:05:44,759 --> 00:05:45,759
离这很远。

70
00:05:47,178 --> 00:05:48,470
你要去哪里？

71
00:05:48,597 --> 00:05:50,222
李哥，你休息一下吧。

72
00:05:50,307 --> 00:05:53,225
别再问男人了
个人问题，明白了吗？

73
00:05:53,476 --> 00:05:56,437
是的。

74
00:05:57,188 --> 00:06:00,482
那么你的伤疤是怎么来的呢？

75
00:06:00,775 --> 00:06:04,653
打扰别人是不好的
他们可能不想谈论的事情。

76
00:06:04,988 --> 00:06:07,531
男人的过去是他的事。

77
00:06:26,217 --> 00:06:29,219
嘿，妈妈，想看看如何
阿祖拉喂龟鸭？

78
00:06:30,639 --> 00:06:32,848
佐科，你为什么要这么做？

79
00:06:47,489 --> 00:06:48,739
愚蠢的乌龟鸭。

80
00:06:48,907 --> 00:06:50,532
她为什么这么做？

81
00:06:51,242 --> 00:06:54,078
祖科，妈妈就是这样的。

82
00:06:54,204 --> 00:06:57,331
如果你惹恼了他们
宝贝们，哼！

83
00:06:57,457 --> 00:06:58,916
他们会反咬你一口。

84
00:07:09,594 --> 00:07:11,929
阿祖拉！

85
00:07:19,729 --> 00:07:21,105
注意这个。

86
00:07:21,231 --> 00:07:23,691
妈妈，你能做吗
佐助和我们一起玩吗？

87
00:07:23,817 --> 00:07:26,068
我们需要平等的团队
玩游戏。

88
00:07:26,152 --> 00:07:28,112
我不是侧手翻。

89
00:07:28,321 --> 00:07:31,532
你不必，
侧手翻不是游戏，笨蛋。

90
00:07:32,242 --> 00:07:34,702
我不在乎，
我不想和你玩。

91
00:07:34,953 --> 00:07:36,954
我们是兄弟姐妹。

92
00:07:37,080 --> 00:07:39,790
这对我们很重要
共度时光。

93
00:07:39,874 --> 00:07:41,375
妈妈，你不这么认为吗？

94
00:07:42,335 --> 00:07:45,754
是的，亲爱的，我认为这是一个很好的
想和你妹妹一起玩。

95
00:07:45,880 --> 00:07:48,507
继续吧，现在，
只是一会儿。

96
00:07:49,634 --> 00:07:51,260
事情是这样的。

97
00:07:51,469 --> 00:07:55,472
现在你要做的就是尝试敲苹果
从另一个人的头上，就像这样。

98
00:08:04,357 --> 00:08:07,860
看，我告诉过你这会起作用。

99
00:08:08,194 --> 00:08:10,779
噢，他们在一起真是太可爱了。

100
00:08:11,030 --> 00:08:13,407
你们两个真是……

101
00:08:14,117 --> 00:08:15,576
我只是来接你的。

102
00:08:15,660 --> 00:08:17,911
Iroh叔叔给我们发了一份
来自战争前线的信。

103
00:08:18,037 --> 00:08:19,538
你浑身湿透了。

104
00:08:19,664 --> 00:08:21,832
女孩们都疯了！

105
00:08:23,960 --> 00:08:27,004
如果城市像
如同它的城墙一样宏伟，

106
00:08:27,130 --> 00:08:30,174
必须是Ba Sing Se
值得一看的东西。

107
00:08:30,884 --> 00:08:33,844
希望大家可以
有一天会看到它。

108
00:08:33,928 --> 00:08:36,054
如果我们不把它烧到
地面，首先。

109
00:08:40,101 --> 00:08:42,436
“在那之前，享受这些礼物吧。”

110
00:08:43,897 --> 00:08:46,231
“给祖科，一把珍珠匕首，”

111
00:08:46,357 --> 00:08:50,027
“来自投降的将军
当我们突破外墙时。”

112
00:08:50,153 --> 00:08:54,072
“注意铭文和
卓越的工艺。”

113
00:08:54,532 --> 00:08:56,116
“不战而屈人之兵，决不放弃。”

114
00:08:56,284 --> 00:08:58,035
“还有阿祖拉。”

115
00:08:58,161 --> 00:09:00,078
“一个新朋友。”

116
00:09:00,205 --> 00:09:04,124
“她穿着最新的时装
献给地球王国的女孩们。”

117
00:09:04,250 --> 00:09:06,668
如果叔叔不做
它从战争中回来。

118
00:09:06,753 --> 00:09:09,671
那么爸爸将是下一个
成为火之领主，不是吗？

119
00:09:09,756 --> 00:09:11,590
阿祖拉，我们不那样说话。

120
00:09:11,674 --> 00:09:14,468
如果的话那就太糟糕了
Iroh叔叔没有回来。

121
00:09:14,636 --> 00:09:18,263
此外，火领主阿祖隆
是一幅健康的图画。

122
00:09:18,389 --> 00:09:21,683
如果表弟你会怎样
陆十想让爸爸死？

123
00:09:21,810 --> 00:09:23,602
我仍然认为我们的爸爸会做

124
00:09:23,686 --> 00:09:27,856
比火领主更好的
他对茶的皇家喜爱的怪癖

125
00:10:01,432 --> 00:10:03,725
你对它们的看法都是错误的。

126
00:10:09,274 --> 00:10:11,733
请记住，
这些是双剑。

127
00:10:12,068 --> 00:10:14,069
一件武器的两半。

128
00:10:15,363 --> 00:10:17,865
不要将他们视为
分开，因为他们不是。

129
00:10:17,949 --> 00:10:20,742
他们只是两个不同的人
同一整体的各个部分。

130
00:10:34,257 --> 00:10:37,009
我想你真的会喜欢我的
兄弟，森苏。

131
00:10:37,093 --> 00:10:39,595
他曾经给我展示过一些东西
一直这样。

132
00:10:44,851 --> 00:10:47,686
在这里，这应该得到
你吃了几顿饭。

133
00:10:54,444 --> 00:10:55,819
你认为他们想要什么？

134
00:10:56,571 --> 00:10:57,738
麻烦。

135
00:11:08,791 --> 00:11:10,459
你想要什么，高？

136
00:11:10,752 --> 00:11:15,505
只是觉得应该有人告诉
你你儿子的营被俘虏了。

137
00:11:16,132 --> 00:11:18,133
你们男孩们听到了什么
火烈国做到了

138
00:11:18,217 --> 00:11:20,677
和他们最后一组
土国俘虏？

139
00:11:21,012 --> 00:11:23,305
给他们穿上
火烈国制服

140
00:11:23,389 --> 00:11:26,642
并把他们放在前线
手无寸铁，就像我听到的那样。

141
00:11:28,102 --> 00:11:29,937
然后他们就只是看着。

142
00:11:30,021 --> 00:11:31,146
你注意你的嘴。

143
00:11:39,197 --> 00:11:42,699
何苦四处寻根
和这些猪一起在泥里？

144
00:11:55,672 --> 00:11:57,839
Iroh 失去了他的儿子。

145
00:11:57,924 --> 00:12:00,842
你的表弟陆十
没有在战斗中幸存。

146
00:12:03,805 --> 00:12:06,139
会发生什么
给我兄弟？

147
00:12:06,391 --> 00:12:07,849
我要去前面。

148
00:12:08,351 --> 00:12:10,560
我要去寻找森苏
并把他带回来。

149
00:12:16,359 --> 00:12:17,776
当我爸爸走的时候

150
00:12:18,111 --> 00:12:19,778
你会留下来吗？

151
00:12:20,196 --> 00:12:22,114
不，我需要继续前进。

152
00:12:23,491 --> 00:12:25,409
在这里，我想让你得到这个。

153
00:12:25,702 --> 00:12:26,952
阅读铭文。

154
00:12:27,161 --> 00:12:29,037
“地球王国制造。”

155
00:12:29,539 --> 00:12:30,580
另一个。

156
00:12:30,999 --> 00:12:33,792
“不战而屈人之兵，决不放弃。”

157
00:12:47,265 --> 00:12:50,434
你浪费了所有的时间去玩
有了刀，你就更不行了。

158
00:12:50,893 --> 00:12:53,770
把一个苹果放在你的头上
我们会发现我有多优秀。

159
00:12:54,022 --> 00:12:56,231
顺便说一句，叔叔要回家了。

160
00:12:56,566 --> 00:12:59,151
这是否意味着我们赢得了战争？

161
00:12:59,444 --> 00:13:02,612
不，这意味着叔叔的
一个放弃者和一个失败者。

162
00:13:02,697 --> 00:13:04,072
你在说什么？

163
00:13:04,157 --> 00:13:05,282
叔叔不是一个轻言放弃的人。

164
00:13:05,366 --> 00:13:06,825
是的，他是。

165
00:13:07,118 --> 00:13:09,578
他发现儿子死了
他崩溃了。

166
00:13:09,829 --> 00:13:13,248
真正的将军会留下来
将Ba Sing Se 烧毁在地。

167
00:13:13,332 --> 00:13:15,959
不输掉这场战斗
然后哭着回家。

168
00:13:16,169 --> 00:13:17,836
你怎么知道
他应该做什么？

169
00:13:18,087 --> 00:13:21,006
他或许只是悲伤
他唯一的孩子不见了。

170
00:13:21,299 --> 00:13:22,674
永远。

171
00:13:23,134 --> 00:13:26,011
你父亲要求
觐见火焰领主阿祖隆。

172
00:13:26,095 --> 00:13:27,220
最好的衣服，快点。

173
00:13:27,388 --> 00:13:30,891
“火领主阿祖隆。”你不能吗
就叫他爷爷吗？

174
00:13:30,975 --> 00:13:33,560
他并不是真正的强者
他曾经是火领主。

175
00:13:34,062 --> 00:13:36,521
或许有人会结束
很快就会取代他的位置。

176
00:13:36,689 --> 00:13:37,814
小姐！

177
00:13:37,899 --> 00:13:39,566
不再多说一句话。

178
00:13:41,444 --> 00:13:43,070
那个孩子怎么了？

179
00:13:43,946 --> 00:13:46,490
怎么样？
曾祖父索津

180
00:13:46,574 --> 00:13:49,451
成功赢得了
韩推之战？

181
00:13:49,952 --> 00:13:53,455
曾祖父赢了...
因为...

182
00:13:53,539 --> 00:13:55,624
因为尽管他的
军队寡不敌众

183
00:13:55,708 --> 00:13:57,542
他巧妙地计算
他的优点。

184
00:13:57,627 --> 00:13:59,878
敌人在下风处，
并且发生了干旱。

185
00:13:59,962 --> 00:14:02,506
他们的防御被烧毁
几分钟内变脆。

186
00:14:02,715 --> 00:14:04,382
正确的，亲爱的。

187
00:14:04,550 --> 00:14:09,096
现在，你可以给祖父看一下吗？
你给我演示了新动作吗？

188
00:14:33,788 --> 00:14:35,956
她是一个真正的神童。

189
00:14:36,582 --> 00:14:40,085
就像她的祖父一样
她是以谁的名字命名的。

190
00:14:41,170 --> 00:14:43,213
你永远追不上。

191
00:14:43,506 --> 00:14:45,882
我想展示一下
我一直在学习什么。

192
00:15:08,573 --> 00:15:10,157
我失败了...

193
00:15:10,241 --> 00:15:12,659
不，我喜欢看你。

194
00:15:12,743 --> 00:15:16,580
这就是你，Zuko，一个
即使很难，也要继续战斗。

195
00:15:16,956 --> 00:15:21,001
太宰治王子你为什么
浪费我的时间在这种盛况上吗？

196
00:15:21,460 --> 00:15:24,129
只要告诉我你想要什么。
其他人都走吧。

197
00:15:28,467 --> 00:15:29,926
- 你是什么...
- 嘘！

198
00:15:30,887 --> 00:15:35,223
父亲。你必须有
和我一样意识到，

199
00:15:35,308 --> 00:15:40,145
陆十走了之后，
Iroh的血统已经结束。

200
00:15:40,229 --> 00:15:45,400
儿子死后，我弟弟
放弃了对Ba Sing Se的围攻。

201
00:15:45,735 --> 00:15:47,861
谁知道什么时候
他会回家吗？

202
00:15:48,529 --> 00:15:52,782
但我在这里，神父。
我的孩子们还活着。

203
00:15:53,284 --> 00:15:54,868
说出你想要什么。

204
00:15:54,994 --> 00:15:58,580
父亲，
撤销Iroh的与生俱来的权利。

205
00:15:58,915 --> 00:16:02,626
我是你卑微的仆人，
在这里为您和我们的国家服务。

206
00:16:03,085 --> 00:16:04,377
用我吧

207
00:16:04,503 --> 00:16:08,840
你敢建议我背叛Iroh？

208
00:16:09,133 --> 00:16:11,218
我的长子？

209
00:16:11,302 --> 00:16:14,638
死后直接
他唯一心爱的儿子？

210
00:16:14,889 --> 00:16:18,266
我认为伊罗有
受够了。

211
00:16:18,351 --> 00:16:19,559
但你呢？

212
00:16:19,644 --> 00:16:22,771
你的惩罚
才刚刚开始！

213
00:16:30,988 --> 00:16:33,240
♪ 爸爸会杀了你 ♪

214
00:16:33,366 --> 00:16:35,075
真的，他是。

215
00:16:35,368 --> 00:16:37,869
哈哈哈，阿祖拉，不错的尝试。

216
00:16:38,079 --> 00:16:39,537
好吧，别相信我。

217
00:16:39,830 --> 00:16:41,081
但我听到了一切。

218
00:16:41,165 --> 00:16:43,959
爷爷说爸爸的
惩罚应该与他的罪行相适应。

219
00:16:44,126 --> 00:16:47,587
“你一定知道这种痛苦
失去长子。”

220
00:16:47,672 --> 00:16:49,506
“通过牺牲你自己。”

221
00:16:49,882 --> 00:16:50,966
说谎者。

222
00:16:51,259 --> 00:16:53,677
我只是告诉你
为了你好。

223
00:16:53,803 --> 00:16:57,973
我知道！也许你可以找到一个不错的
地球王国家庭收养你。

224
00:16:58,349 --> 00:17:02,018
别说了，你在撒谎。
爸爸绝不会那样对我。

225
00:17:02,103 --> 00:17:04,312
你父亲会
从来不对你做什么？

226
00:17:04,397 --> 00:17:06,064
这是怎么回事？

227
00:17:06,190 --> 00:17:07,440
我不知道。

228
00:17:07,608 --> 00:17:08,942
是时候谈谈了。

229
00:17:12,321 --> 00:17:16,199
阿祖拉总是撒谎，
阿祖拉总是撒谎。

230
00:17:16,284 --> 00:17:17,951
阿祖拉总是撒谎。

231
00:17:21,872 --> 00:17:22,956
你必须帮忙。

232
00:17:23,040 --> 00:17:25,959
是镇上的暴徒李
甘肃一走就回来了。

233
00:17:26,085 --> 00:17:29,254
当他们命令我们给他们
食物时，李向他们拔刀。

234
00:17:29,338 --> 00:17:31,214
我什至不知道
他在那里得到了一把刀。

235
00:17:31,632 --> 00:17:34,843
然后他们把他带走了。
他们告诉我如果李已经到了可以战斗的年龄

236
00:17:35,177 --> 00:17:37,178
他已经够老了
参军。

237
00:17:37,263 --> 00:17:39,139
我知道我们几乎不知道
你，但是……

238
00:17:40,808 --> 00:17:42,600
我会把你儿子找回来。

239
00:17:50,985 --> 00:17:52,527
嘿，他在那儿！

240
00:17:52,987 --> 00:17:54,362
我告诉过你他会来的。

241
00:18:09,337 --> 00:18:10,754
让孩子走吧

242
00:18:14,050 --> 00:18:16,843
你以为你是谁？
告诉我们该怎么做？

243
00:18:17,553 --> 00:18:19,304
我是谁并不重要。

244
00:18:19,388 --> 00:18:20,597
但我知道你是谁。

245
00:18:20,931 --> 00:18:22,140
你们不是士兵。

246
00:18:22,475 --> 00:18:23,933
你们是恶霸。

247
00:18:24,018 --> 00:18:25,977
贪图便宜的人滥用你的权力。

248
00:18:26,729 --> 00:18:28,646
主要针对妇女和儿童。

249
00:18:29,231 --> 00:18:30,857
你不希望李加入你的军队。

250
00:18:30,941 --> 00:18:34,778
你们是扰乱家庭的病态胆小鬼
他已经在战争中失去了一个儿子。

251
00:18:36,447 --> 00:18:40,075
你会让这个陌生人
站在那里就这样侮辱你？

252
00:19:32,670 --> 00:19:34,254
给他留个左手！

253
00:19:34,338 --> 00:19:35,588
左！

254
00:19:35,673 --> 00:19:37,090
这不是打架。

255
00:19:37,174 --> 00:19:39,384
他有一把左剑，不是吗？

256
00:19:46,725 --> 00:19:48,810
- 小心！
- 在你身后！

257
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
妈妈？

258
00:20:11,709 --> 00:20:14,627
祖科，拜托，我的
爱，听我说。

259
00:20:14,795 --> 00:20:17,547
我所做的一切，
我已经尽力保护你了。

260
00:20:20,342 --> 00:20:21,593
记住这一点，佐科。

261
00:20:22,011 --> 00:20:27,474
不管事情看起来如何
改变，永远不要忘记你是谁。

262
00:20:37,610 --> 00:20:38,735
起床。

263
00:21:02,718 --> 00:21:05,470
谁……你是谁？

264
00:21:05,930 --> 00:21:07,639
我叫祖科。

265
00:21:07,890 --> 00:21:10,808
乌尔萨和火焰领主敖载的儿子。

266
00:21:11,477 --> 00:21:14,562
火烈国王子
和王位继承人！

267
00:21:15,147 --> 00:21:16,731
火烈国...

268
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
骗子！

269
00:21:19,485 --> 00:21:22,737
我听说过你，你不是
王子，你是一个被遗弃的人。

270
00:21:23,113 --> 00:21:25,907
他自己的父亲被烧死
并与他断绝关系。

271
00:21:33,374 --> 00:21:35,416
没有更近一步。

272
00:21:36,752 --> 00:21:38,795
它是你的，你应该拥有它。

273
00:21:39,255 --> 00:21:41,172
不，我恨你。

274
00:21:44,843 --> 00:21:46,302
妈妈？

275
00:21:47,054 --> 00:21:49,305
妈妈，妈妈！

276
00:21:56,480 --> 00:21:58,940
- 妈妈在哪儿？
- 没有人知道。

277
00:21:59,066 --> 00:22:01,943
而昨晚，
爷爷去世了。

278
00:22:02,319 --> 00:22:04,946
不好笑，阿祖拉。你病了。

279
00:22:05,114 --> 00:22:07,115
我现在想要回我的刀。

280
00:22:07,199 --> 00:22:09,409
谁来成就我？

281
00:22:09,618 --> 00:22:10,702
妈妈？

282
00:22:16,000 --> 00:22:17,208
她在哪儿？

283
00:22:24,633 --> 00:22:30,430
阿祖隆，火之领主
我们的国家23年来，

284
00:22:30,514 --> 00:22:34,350
你是我们无所畏惧的领袖
在加尔赛之战中。

285
00:22:34,768 --> 00:22:38,688
我们无与伦比的征服者
属于胡辛省。

286
00:22:39,148 --> 00:22:40,940
你是Iroh的父亲。

287
00:22:41,942 --> 00:22:43,776
尾宰的父亲。

288
00:22:44,320 --> 00:22:47,739
伊拉的丈夫，现已去世。

289
00:22:47,948 --> 00:22:51,200
卢的祖父
十，现在已经过去了。

290
00:22:51,785 --> 00:22:54,746
祖科和阿祖拉的祖父。

291
00:22:59,293 --> 00:23:01,210
我们让你安息。

292
00:23:01,295 --> 00:23:02,795
正如你临死前的愿望，

293
00:23:02,880 --> 00:23:07,759
你现在成功了
由你的二儿子。

294
00:23:12,181 --> 00:23:15,183
火王敖载万岁！